COMUNICAT

09.12.2011

A fost lansat nr. 4/2011 al newsletter-ului “Planeta albastră: Apa în lume”. În acest număr, puteţi citi despre analize ale influenţei schimbărilor climatice asupra apei şi a preţului acesteia, despre noi realizări în domeniul alimentării cu apă şi a canalizării şi despre alte aspecte de interes, de pe plan internaţional.

Puteţi accesa newsletter-ul online, de pe site-ul ARA (click aici) şi vă puteţi abona gratuit pentru a primi newsletter-ul lunar, pe e-mail (click aici). Vă dorim lectură plăcută!

Compartimentul de Comunicare ARA

COMMUNIQUE

No. 4 of the “Blue Planet: Water in the World” newsletter has been issued. In this issue, you can read about analysis of the climate changes’ influence on the water resources and on the water’s price, about new achievements in the field of water supply and sewerage and about other topics of interest for the water sector.

You can access the newsletter online, on ARA website (click aici) and you can subscribe for free to receive the newsletter by email every month (click here). We wish you an enjoyable reading!

ARA Communication Department

COMUNICAT

08.12.2011

Astazi 08 decembrie 2011 are loc la Bucuresti sedinta comuna a Comitetului National de Conducere ARA si a Patronatului Apei, cu urmatoarea ordine de zi:

1. Raport privind activitatea desfasurata de Executiv si de Structurile Institutionalizate in cursul semestrului II – 2011.

2. Raport privind starea sectorului serviciilor publice de alimentare cu apa si canalizare la sfarsitul anului 2011.

3. Raport privind evolutia dialogului social in sectorul serviciilor de apa in anul 2011.

4. Executia BVC a Patronatului Apei pe anul 2011, proiectul programului de activitati si al BVC pe anul 2012.

5. Aspecte statutare si organizatorice.

Compartimentul comunicare ARA

*

* *

COMMUNIQUE

Today 08 December 2011 takes place in Bucharest the joint meeting of the ARA National Steering Committee and Water Employers, with the following agenda:

1. Report on the activity of the Executive and Institutionalized structures in the 2nd semester of 2011.

2. Report on the status of the water supply and sanitation public services at the end of 2011.

3. Report on the evolution of the social dialogue in the water services sector in 2011.

4. Water Employer's budget for 2011, activity program and budget for 2012.

5. Statutory and organizational aspects.

ARA's Communication Department

COMUNICAT

07.12.2011

A fost publicata in Monitorul Oficial, Partea I nr. 818 din 19/11/2011, Ordonanta de urgenta nr. 96 din 16/11/2011 (document atasat), cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2011, care la articolul 29 prevede urmatoarele:

"Art. 29. - (1) Unitatile administrativ-teritoriale beneficiare ale proiectelor ISPA in sectorul de apa transmit Ministerului Finantelor Publice, in termen de 5 zile lucratoare de la primirea facturii si a documentelor justificative de la operatorii economici de apa, o copie a procesului-verbal de receptie a investitiei si solicitarea de plata a taxei pe valoarea adaugata aferente investitiilor in bunuri de natura domeniului public in cadrul masurii ex-ISPA.

(2) In termen de maximum 5 zile lucratoare de la primirea sumelor necesare platii taxei pe valoarea adaugata, unitatile administrativ-teritoriale efectueaza plata catre operatorul economic de apa."

Compartimentul comunicare ARA

*

* *

COMMUNIQUE

It was published in the Official Gazette, part I, no. 818 from 19/11/2011, the Emergency Ordinance No. 96 of 16/11/2011 (document attached), concerning the adjustment of the State budget for 2011, which in article 29 provides as follows:

"Art. 29. "(1) the territorial administrative units beneficiary of ISPA projects in the water sector send to the Ministry of Public Finance, within 5 working days of receiving the invoice and supporting documents from the water operators, a copy of the minutes of reception of the investment and request for payment of the valued added tax related to the investments in property nature of public domain under the measure ex ISPA.

(2) Within a maximum 5 working days of receiving amounts required for the payment of the valued added tax, the territorial administrative units make the payment to the water operator. "

ARA's Communication Department

Ataşamente:

10. OUG 96-2011 - rectificare buget de stat 2011.pdf

[ ]

2466 Kb